Котенко Светлана Николаевна

Кафедра межкультурных коммуникаций и переводоведения, Старший преподаватель
Отделение подготовки переводчиков, Преподаватель
8(423)2404245
ауд.5517

Переводчики Института иностранных языков ВГУЭС предприятиям и организациям города ()

Научный руководитель:
  • Котенко Светлана Николаевна
  • Шеховцова Татьяна Акимовна
Авторы-студенты:
  • array(2) { ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(50) "Гайдук Анастасия Сергеевна" ["plain"]=> string(50) "Гайдук Анастасия Сергеевна" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "4" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(28) "Gajjduk_Anastasija_Sergeevna" ["imgURL"]=> string(55) "https://st0.vvsu.ru/photos/Gajjduk_Anastasija_Sergeevna" ["Unic"]=> NULL } ["Id"]=> array(10) { ["text"]=> string(28) "Gajjduk_Anastasija_Sergeevna" ["plain"]=> string(28) "Gajjduk_Anastasija_Sergeevna" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(5) "43117" ["valueName"]=> string(51) "Гайдук Анастасия Сергеевна " ["imgURL"]=> string(78) "https://st1.vvsu.ru/photos/Гайдук Анастасия Сергеевна " ["Unic"]=> NULL } } array(2) { ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(56) "Горянская Диана Александровна" ["plain"]=> string(56) "Горянская Диана Александровна" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "4" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(31) "Gorjanskaja_Diana_Aleksandrovna" ["imgURL"]=> string(58) "https://st2.vvsu.ru/photos/Gorjanskaja_Diana_Aleksandrovna" ["Unic"]=> NULL } ["Id"]=> array(10) { ["text"]=> string(31) "Gorjanskaja_Diana_Aleksandrovna" ["plain"]=> string(31) "Gorjanskaja_Diana_Aleksandrovna" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(5) "76824" ["valueName"]=> string(57) "Горянская Диана Александровна " ["imgURL"]=> string(84) "https://st0.vvsu.ru/photos/Горянская Диана Александровна " ["Unic"]=> NULL } } array(2) { ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(60) "Родионова Анастасия Анатольевна" ["plain"]=> string(60) "Родионова Анастасия Анатольевна" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "4" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(32) "Rodionova_Anastasija_Anatol_evna" ["imgURL"]=> string(59) "https://st1.vvsu.ru/photos/Rodionova_Anastasija_Anatol_evna" ["Unic"]=> NULL } ["Id"]=> array(10) { ["text"]=> string(32) "Rodionova_Anastasija_Anatol_evna" ["plain"]=> string(32) "Rodionova_Anastasija_Anatol_evna" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(5) "56577" ["valueName"]=> string(61) "Родионова Анастасия Анатольевна " ["imgURL"]=> string(88) "https://st2.vvsu.ru/photos/Родионова Анастасия Анатольевна " ["Unic"]=> NULL } } array(2) { ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(46) "Сакина Наталья Сергеевна" ["plain"]=> string(46) "Сакина Наталья Сергеевна" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "4" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(25) "Sakina_Natal_ja_Sergeevna" ["imgURL"]=> string(52) "https://st0.vvsu.ru/photos/Sakina_Natal_ja_Sergeevna" ["Unic"]=> NULL } ["Id"]=> array(10) { ["text"]=> string(25) "Sakina_Natal_ja_Sergeevna" ["plain"]=> string(25) "Sakina_Natal_ja_Sergeevna" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(5) "55837" ["valueName"]=> string(47) "Сакина Наталья Сергеевна " ["imgURL"]=> string(74) "https://st1.vvsu.ru/photos/Сакина Наталья Сергеевна " ["Unic"]=> NULL } } array(2) { ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(48) "Шиголаков Иван Васильевич" ["plain"]=> string(48) "Шиголаков Иван Васильевич" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "4" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(27) "Shigolakov_Ivan_Vasil_evich" ["imgURL"]=> string(54) "https://st2.vvsu.ru/photos/Shigolakov_Ivan_Vasil_evich" ["Unic"]=> NULL } ["Id"]=> array(10) { ["text"]=> string(27) "Shigolakov_Ivan_Vasil_evich" ["plain"]=> string(27) "Shigolakov_Ivan_Vasil_evich" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(5) "45920" ["valueName"]=> string(49) "Шиголаков Иван Васильевич " ["imgURL"]=> string(76) "https://st0.vvsu.ru/photos/Шиголаков Иван Васильевич " ["Unic"]=> NULL } } Array
    Гайдук Анастасия Сергеевна
    Горянская Диана Александровна
    Родионова Анастасия Анатольевна
    Сакина Наталья Сергеевна
    Шиголаков Иван Васильевич
Предприятие:

Тихоокеанский институт океанографии и рыбного хозяйства

Год:

2011

Комментарий:

В рамках проекта студенты-переводчики кафедры МКП осуществляли в течение учебного года письменный перевод научной литературы по профилю организации. Студентами проделана очень большая работа - переведено 590 тысяч печатных знаков информации, что равно примерно 300 страницам печатного текста. Сотрудники лаборатории промысловой океанографии, для которых выполнялись переводы, направили благодарственное письмо в адрес ИИЯ.